Pour petits et grands !  Un  très joli petit film d’animation qui explique sans paroles la différence entre une économie qui se fonde sur le respect des personnes et  de la terre et une économie qui privilégie le gain de quelques-uns… et l’exploitation de tous les autres.

Entre une orange et une autre…


Ce film d’animation a été produit par RESSUD, réseau de producteurs du sud de l’Italie  auquel appartiennent les Galline Felici. Ce film, à destination des écoliers italiens, est le premier du projet ScuoleSIP qui vise à sensibiliser un public scolaire aux thématiques de l’économie solidaire. Pas de paroles, seuls quelques mots écrits en italien. Si nécessaire, vous en trouverez la traduction en dessous de la vidéo

Traductions en français :

  • « Chi vuole sul serio qualcosa trova una strada, gli altri una scusa » = Qui veut vraiment quelque chose trouve un chemin, les autres une excuse !
  • Dans l’usine de tri et de traitement chimique des oranges, on aperçoit une inscription RIFIUTI = poubelle.
  • « Quale scegli ? » =  Laquelle tu choisis ? Et l’orange qui brille est évidemment celle qui a été traitée. Voir Jus d’orange : je vous le sers avec ou sans facture écologique et sociale